Dåb - Vrigsted/Barrit-Bjerre-Vejle 1768

[Karl-Peter Dammeyer]

Hej!

Vejle-Bjerre- Barrit/Vrigsted
1745-1801
opslag 133 - midt på siden
1768

---: die  født Morten Rasmussens Datter --------- af B.H.
-----: Niels Rasmussen ----datter-----af Breet. Test:
Hans ------ i ------gaard i Stoubye Sogn Jørgen ------
af ---------------------- af ----------------- Rasmus
-------- af B. H. Rasmus --------------------- i O B

Vh.
Karl-Peter

[John Hauerberg]

Hej

Jeg læser

Eod: die *  døbt Morten Rasmussens Datter Chirsten af B(arrit) H(ule)
Susc: Niels Rasmussen Stifdatter Birte af Breet. Test:
Hans Hiul? i Gravengaard i Stoubye Sogn Jørgen Elling
af Præstegaarden. Tomes Elling af Vrigsted Laurids Rasmusens
Kone Maren af B. H. Rasmus Keysers Pige Maren i O(ver) B(arrit)

* samme dag = Ferie 2 Pascha = 2. påskedag = 4 april

Vh
John

[Karl-Peter Dammeyer]

Hej John!

Mange tak, og tak for din dato oversættelse, en stor hjælp for mig!
Vh.
Karl-Peter