tydning af vielse i Odense, Skt. Knud i 1782

[Ulla Rasmussen]

God aften.

Er der en, der vil være så venlig, at tyde denne vielse :

Odense. Skt Knud 1742-1797, opslag 777

Vielsen i Okt. Mellem Rasmus Rasmussen og Sidsel Rasmusdatter.

På forhånd tak for venligheden.

Ulla

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Ulla.

Jeg læser:

d. 10de Octobr: blev udj Niels Rasmusens Huus
i Paaske Stræde troeloved Ung-Karl Rasmus Ras-
musen med Pige Sidsel Rasmusdatter, tienende
Hr: JustitzRaad Bang. For Hvilke 2de Persoh-
ner indstoede 2de underskrevne Mænd, at
intet var, som dette deres Forehaven-
de Ægteskab efter Loven, og de derom
udgangne Kongl: allernaadigste For-
ordninger i nogen Maade kunde væ-
re til Hinder.
Jens Langsted     Hans Rouglund

Copul:
d: 1ste Nov: 84

[Ulla Rasmussen]

Tusinde tak for hjælpen