Han var uægte og født i et fattighus........

[Ole Bregnedal]

KB Vejlby, Vends, Odense 1821-1858, opslag 82 post 11

Han hedder HANS og bliver døbt

Jeg ville være taknemmelig for at få al text tydet af en venlg sjæl.

TAK

[Ralph Rasmussen]

11 født 29 Marts ...
Hans Xtian Rasmussen, uægte
døbt i Kirke 5?te S eft. Paaske ͻ: 10 Maj

Maren Hansd hus
Mand Hans Gjældsteds
Enke i Fattighuset
og udl: Fader
S.... ... Rasmus Med...
i W..bye

Frb af .... Søren? Hans(es) af Middelfart
Tst .... .... Hans M...
Søren Xtens ...
Anders N......

Jfr:
Odense, Vends, Vejlby, Taarup, , 69, FT-1801, B8252
Navn: Alder: Civilstand: Stilling i husstanden: Erhverv: Fødested:
Hans Hansen Gieldsted 44  Gift mand huusmand med jord 
Appolone Nielsdatter 42  Gift hans kone   
Lisbeth Hansdatter 13  Ugift deres datter   
Hans Hansen 10  Ugift deres søn   
Niels Hansen 8  Ugift deres søn   
Karen Hansdatter 3  Ugift deres datter

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej.

Jeg supplerer lidt:

11

født 29de Marts 46

Hans Xtian Rasmussen
uægte

døbt i Kirke 2de S
eft. Paaske ͻ: 10de Maj

Maren HansD hos
Mor Hans Gjeldsteds
Enke i Fattighuset
dl: Fader
S.... ... Rasmus Med...
i Weilbye

Frb af Tjstp Sofie Hans(es) af
Middelfart
Tst .... Poul Hans M...
Søren Xtens ...
Anders N

ifølge Pl 15/5
anmeldt til Mid-
delfart d 14/5 1846

[Ole Bregnedal]

Stor TAK til Jer begge for FIN hjælp.

Især vil den sidste bemærkning i svaret fra Jens lette mit arbejde med at spore Hans Christian.

Det er en skrækkelig historie - hvor pigerne i 3 generationer er på det samme fattighus.

Det er min kones familie; hun har det dog lidt bedre end disse; jeg har "truet" hende