KB 1712 1789 Citadels Kastels, Sokkelund, København opslag 174 nr. 20

[Per Helge Nissen]

På højre side.
Den smule jeg kan læse er:
N:20 d:24 July lies der Unterofficier Frantz Bertu von ***** Capitain v. Krafts
Compagnie einen mit seinen Ehefrau Christine Craftens gezeugten Sohn taufen.
***** Christian Gabriel Bernhardt gennant und von Madame Amalia
Dahls *** Carolina Laurentsen, Mons: Christian Andreas *******
**** **** **** *** Würtzen und Mons: Bernhard A****ders
Informator *** **** **** **** **** beførdert *****.

Nogle der kan hjælpe med tydningen?

Med venlig hilsen
Per Helge Nissen

[Per Helge Nissen]

Ved nærmere studier:
N:20 d:24 July lies der Unterofficier Frantz Bertu von ***** Capitain v. Krafts
Compagnie einen mit seinen Ehefrau Christine Castens gezeugten Sohn taufen.
***** Christian Gabriel Bernhardt gennannt und von Madame Amalia
Dahls *** Carolina Laurentsen, Mons: Christian Andreas *******
**** **** **** *** Würtzen und Mons: Bernhard A****ders
Informator *** **** **** Zu taufe beførdert *****.

Hjælp til resten udbedes.

Mvh Per Helge Nissen

[Ralph Rasmussen]

Noget mere:

N:20 d:24 July lies der Unterofficier Frantz Bertu von der Hr? Capitain v. Krafts
Compagnie einen mit seinen Ehefrau Christine Castens gezeugten Sohn taufen.
welcher Christian Gabriel Bernhardt gennannt [ward] und von Madame Amalia
Dahls Jfr Carolina Laurentsen, Mons: Christian Andreas *******
**** bey dem Ober K: Com: v Würtzen und Mons: Bernhard Ambders
Informator bey dem Hr Oberstens  T:? Sames? Zur taufe beførdert ward.

[Per Helge Nissen]

Hej Ralph.
Tusind Tak for hjælpen.
Med venlig hilsen
Per Helge Nissen