Tydning af fødsel og vielse i Blistrup Sogn Holbo Herred Frederiksborg Amt

[Marianne Jørgensen]

Det kniber mig at læse og forstå nedennævnte, ønsker hjælp til dette, så jeg kan komme videre med familien med de rigtige oplysninger.

Fødsel for Karen Pedersen, KB1698-1797 Blistrup Holbo Frederiksborg opslag 107

Vielse for Lars Hansen og Karen Pedersen, KB 1772-1806 Blistrup Holbo Frederiksborg opslag 132, og hvad står datoen 4. nov. for.

MVH
Marianne Jørgensen

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Marianne.

Der er ingen Karen Pedersdatter på opslag 107. (er det mon Maren Pedersdatter, du har set på?)

Vielsen læser jeg:

Fredagen d 7 7br
Hans Hansens Søn Lars
og hans Stæd Dtter Karen
Peters fra Høijelt.

Omnium Sanctorum
d: 4de Nov:

[Marianne Jørgensen]

Hej Jens Viliam

Tak for dit svar

Jeg fandt Karen helt ovre på højre side under 1768, ved 17. januar jeg er ikke helt sikker på det er hende jeg søger, da jeg har svært ved at læse teksten.

Jeg søger Karen Pedersdatter født i Blistrup 1768, og jeg kan ikke se anden Karen end den ovennævnte for 1768 i Blistrup.

Ved du hvad Omnium Sanctorum d: 4de Nov betyder?


MVH
Marianne Jørgensen

[Lis B. Jensen]

Omnium Sanctorum
er dagens navn

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Marianne.

Omnium Sanctorum betyder Allehelgen.

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Marianne.

Den Karen, der er på højre side ved 17. januar er Kirsten Olsdatter (faderen hedder Ole Jensen).

[Marianne Jørgensen]

Hej Jens

Tusind tak for hjælpen.

MVH
Marianne