Odense amt Vends herred Moddelfart sogn døde 1750- 1796 opsl 303

[Bente Fischer Verdelin]

!791
Maji 31 - Tirsdagen begr: Elsebeth Christens Datter (det er min Elsebeth Matthiasdattr) afgangne Peder Christensens Enke, gl. 44 aar ; Jorden ??? Fattiggård.

Et lille tillægsspørgsmål: hvilken møntenhed blev jorden betalt med? og hvad betyder de 3 kolonner
Jeg har ikke stødt på dette før.

Med venlig hilsen
Bente Fischer Verdelin

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Bente.

Jeg læser:

1791
Maji d: 31
Tirsdagen begr: Elsebeth Christens Datter, afgangne
Peder Christensens Enke, gl. 44 Aar ; Jorden frie i de Fattiges

Et lille tillægsspørgsmål: hvilken møntenhed blev jorden betalt med? Det bliver betalt i Rigsdaler, Mark og Skilling (anført i de 3 kolonner).

[Bente Fischer Verdelin]

Hej Jens

Tusind tak for dit svar.

(Det kan være at jeg skal have mine skolepenge igen for jeg må på et tidspunkt have lært lidt om de gamle mønter. Vi havde jo mere Danmarkshistorie end de unge mennesker har i dag)

MVH og tak
Bente