Tipoldefars stedmoder

[Johs. Nielsen]

Andre Arkivalier
Præstø Amt, Herredsfoged, Tybjerg Herred.
Skifte Protokol 1834 – 1843, Opslag nr. 282 (til højre).
1839 den 20. juli anmeldte Huusmand Lars Pedersen i Herluflille at
Hans stedmoder Karen Hansdatter, den 17. dennes med døden var afgaaet
Idet ---------, at -----------------------tilknyttelig? Til byen
----------------- hun til----var mellem --- afdøde –og –
---------------ifølge --- imod ------------ad dø
De--------- efterlader Enken?
Lars Pedersen

Jeg mangler lidt, håber på hjælp?
mvh
johs

[Peter Kristiansen]

Her er mit forsøg:

1839 den 20e Juni anmeldte Huusmand Lars Pedersen i Herluflille at
hans Stifmoder Karen Hansdatter, den 17de dennes ved Døden var afgaaet,
idet Anmelderen forsikkrede, at  ..... ........ tilstrækkelig til begra-
velsen foreviste han tillige een mellem ham og den Afdøde opret-
tet tinglæst Forening [?], ifølge hvilken han imod at bekoste den Afdø-
de begraven skulde beholde hendes Efterladenskaber