I vilken sogn er nu født?

[Svenn Chr. Trønning]

I hvilken sogn er hun født?

Gunder Johnstochter 66  Gift  s. Fr. [sein Frau] Ksp. Ballum G. Schakenburg

På forhånd tak for hjælpen.

Svenn Chr. Trønning

[Inger Buchard]

Står der ikke Ballum? Og undersåt under Schackenborg - altså dansk.

Men du er nærig med oplysninger - det er jo ikke ligemeget, hvor citatet kommer fra

Inger

[Svenn Chr. Trønning]

Hej Inger.

Her kommer det i sin fulde længde:
Folketælling - 1845.
Haderslev, Frøs, Gram, Dorf Endrupschau, Ausbauern, Hufengeb., 31,
Samtlige personer i husstanden
Navn: Alder: Civilstand: Stilling i husstanden: Erhverv: Fødested:
Mogens Jörgensen 63  Gift  Hufner Ksp. Gramm
Gunder Johnstochter 66  Gift  s. Fr. [sein Frau] Ksp. Ballum G. Schakenburg
Anne Bargrethe Balle 25  Ugift  ihre Kinder Ksp. Gramm  født 28. august 1820.
Jörgen Mogensen Balle 22  Ugift  ihre Kinder Ksp. Gramm født 12. maj 1823.

Med venlig hilsen.

Svenn