AO kirkebog Hammelev, Gram, Haderslev 1777-1823 opslag 126 Nr. 11. Fødsel

[John Lund Steffensen]

Hjælp med tydning modtages med tak.
Jeg læser:

Fødte 1797
Nr. 11
Født: 21 May
Døbt 25 May

Bodil Marie Steffensen en ægte Datter af xx?
og Smede=xx? Christen Steffensen og Annecken Nis Datter i Hammelev
døbt i Kirken

Fadderne:
1) Bodil Marie Anderses af Lunding, af Hammelef
2) Ungk. Gravers? Poulsen, af Hammelef
3) Anne Marie Jørgens D., af Hammelef

Venlig hilsen, John Steffensen

[John Hauerberg]

Hej

Jeg læser

Fødte 1797
Nr. 11
Født: 21 May
Døbt 25 May

Bodil Marie Steffensen en ægte Datter af halvgaards=
og Smede=folkene Christen Steffensen og Annecken Nis Datter i Hammelev
døbt i Kirken

Fadderne:
1) Bodil Marie Anderses af Lunding
2) Ungk. Thomas Hansen, af Hammelef
3) Pige Anne Marie Jørgens D., af Hammelef

Vh
John

[John Lund Steffensen]

Hej John.
Mange tak for din hjælp med tydning.
Venlig hilsen, John Steffensen