Roskilde, Voldborg, Kirke Saaby, fødsel/dåb 1811 samt konfirmation 1826

[Helle Lilholt]

Jeg søger hjælp til tydning af fødsels- og dåbsregistrering i KB. Måske er det nødvendigt at kigge i den originale KB, da det skannede er næsten sort, og som det fremgår har jeg ikke kunnet tyde/gætte ret meget.
Roskilde, Voldborg, Kirke Såby - Kisserup, 1771-1831 (1811), opsl 136
Fødte og døbte, nr 34 (højre side):
1. kolonne:    34
2. kolonne:    Ane Vaccin 1818
3. kolonne:    Septbr ??
4. kolonne:    Octobr ?? Hjemmedøbt
         ????????????? 28 Aar
         ?????????????
         ?????????????
         ??? Ane ??? ??? Kirken
         ?????????????
         ?????????????
5. kolonne:   23 p. Trin.


Desuden kan jeg ikke tyde beskrivelse af konfirmationsdagen:
Roskilde, Voldborg, Kirke Saaby, 1814-1832, opsl 203,
Konfirmerede, overskrift på linjen mellem nr 142 og 143:
Konfirmander ????? efter Paaske 1826

Jeg ser frem til at modtage lidt hjælp!
Venlig hilsen
Helle

[Lars Skovvang Larsen]

Hej Helle.

Først konfirmationen:
Det er den næsten helt faste konfirmationsdato - 1. søndag efter påske, der i 1826 var den 2. april.

Og dåben - ja, der skal du vist en tur på arkiv for at se i en bog.
Jeg kan tyde at hun er hjemmedøbt og så må det være den 20 søndag efter trinitatis at hun kom i kirke - den 27. oktober.
Jeg kan slet ikke læse fadderne, og det er jo nok det mest interessante.

MVH
Lars

[Helle Lilholt]

Hej Lars
Tak for hjælpen!
Hvad fødsel/dåb angår, er det ikke overraskende, at jeg må på arkivet.
Venlig hilsen
Helle