Trolovelse i Ørslev 1794

[Lise Surland]

KB 1789-1814 Holbæk, Løve, Ørslev-Solbjerg, opsl. 54, højre side:

Den 1ste Okt --- ---pigen i
Ørslev --- Christine Christi
ansDatt og Ungkarl Bødker
Frantz Fransen fød i Reersl

Forlovere for dem begge
H-- --- Andreas i Aagaards ---
og lars Nielsen Skytte ved Nørager

I højre margin står:
samme
und--
Domin.
2. Juli --

Jeg har endvidere læst, at de skulle være viet d. 27. december 1794 i Ørslev, man kan ikke finde det.

Mon der er hjælp at hente+

Venlig hilsen
Lise Surland

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Lise.

Jeg læser:

Den 1ste Okt Onsd. Kokke Pigen i
Ørslev Pstegd Christine Christi
ansDatt og Ungkarl Bøkeren
Frantz Fransen fød i Reersl

Forlovere for dem begge
Hans Fader Andreas i Aagaards Skov
og Lars Nielsen Skytte ved Nørager

I højre margin står:
samen
viede
Domin.
2den Jule Dag