Holmen 1813, Johan Peter Petersen.

[Ingelise Hansen]

18-10-2012

Jag søger hjælp til tydning af teksten i kirkebogen København, Sokkelund, Holmen, 1811-1813 viede
opsl. 75.
Det drejer sig om Johan Peter Petersens vielse til Frederikke Amalie Nohr.
Håber nogen kan hjælpe.

Hilsen Ingelise Hansen.

[Kathrine Tobiasen]

Hej Ingelise

Her er et bud, med enkelte huller

Venstre spalte: Copul. 9de Julii 1813.

D. 12te Junii indskreven til Copulat.
Johan Peter Petersen, Skri-
ver hos Hoff Chefen sk. Hr. Kammer-
herre, Kapitain Ridder Bardenfeldt,
og saalænge han er dette, fritaget for
Udskrivning til den Kongl. Søtjeneste
anført i .ndr Hoved Rulle under No. 4744
Løbe No. 433 P. Sjæll. dist. Enkemd.
Skiftebrev dat. Kjøb. d 29de Juli 1807.

Frederiche Amalia Nohr, Pige
Skudsmaal. Ligl. Konfirmat: og
Altergangsbevis af Klokker
Heiberg dat. Ringsted d. 9de Juny 1813.

Forevist Koppe Attest.

Højre spalte:
Brudgommens Forlover
G.P. Berg
Skomagersvend, boer
paa C.havn i Lille Torve
gade No. 117
Brudens Forlover
Ole Larsen
B........
Boende i Printsen?
Gade No. 305 paa Christ.h.

[Ingelise Hansen]

Hej Kathrine

Tak for "oversættelsen", Den er til stor hjælp.
Nu kan jeg komme videre

Hilsen Ingelise