KB 1801-1850 Bylderup, Slogs, Tønder Opslag 170 Nr.26

[Per Helge Nissen]

Jeg læser:
26. 25 Sept. 2 Oct. Sinnet Broders in Du-
borg, das weil. Bohlsman-
nes Nis Hansen in Egge-
beck, und weil. Karen, ge-
borner N., ehel: Tochter.
Sie ist nur ein Mal verhei-
rathet gewesen, **** : mit
***** ******* Mann
Broder Hansen in Duborg.
Sie starb ohne *******
**** **** **** Kranken
****, alt 68 Jahr 5 Monate

Hjælp til det sidste udbedes.

Mvh Per Helge Nissen

[Inger Buchard]

Sinnet Broders in Du-
borg, des weil. Bohlsman-
nes Nis Hansen in Egge-
beck, und weil. Karen, ge-
borner N., ehel: Tochter.
Sie ist nur ein Mal verhei-
rathet gewesen, neml.: mit
ihrem nachlebenden Mann
Broder Hansen in Duborg.
Sie starb ohne Leibeserben
nach einem kurzen Kranken
lager, alt 68 Jahr 5 Monate

Inger

[Per Helge Nissen]

Tak Inger.
Jeg er begyndt på der, die das og alle de andre.

Med venlig hilsen
Per Helge Nissen

[Inger Buchard]

Det kan kun glæde en afdanket tysklærer! 

Inger