Dåb, Stenderup Sogn (Nørre Tyrstrup Herred) kirkebog 1763-1813

[Anders M. Petersen]

Hej Forum!

Ovenstående KB er en af de få der er digitaliserede på DDA, men alligevel er der nogle vigtige detajler, som er smuttet. Jeg håber derfor at jeg kan få lidt hjælp til en tydning af flg. på opslag 91:

Født: Oct. 26 [1790]
Døbt: Oct. 28 [1790]
Thule Clausen, ? Landboler i Stenderup Claus Thulesen og Maren Hanses Dall af ? Sogn.
? 1 ? Hans Jepsen 2) Jürgen Erichsen Hatt 3) Jens ? Beck ? Anna Sophie - alle 3 fra ?


På forhånd tak!
Anders

[Inger Buchard]

Teksten er på tysk -

Thule Claussen, des Landbohlers in Stenderup Claus Thulesen
und Maren Hanses Dall eheleiblicher Sohn
Gevattere
1 Schiffer Hans Jepsen 2) Jürgen Erichsen Hatt
3) Jens Jessen Beck Fr. Anna Sophie - alle 3 hieselbst

Se tysk ordliste på DIS-Wiki
http://wiki.dis-danmark.dk/index.php/Tysk_ordliste

Inger

[Anders M. Petersen]

Hej Inger!

Tak skal du have - du er hurtig i dag 
Havde lige overset at det kunne være på tysk - tak!

Med venlig hilsen
Anders