Ribe amt, Vamdrup sogn - KB 1814-1827 - opslag 51

[Hanne Margrethe Skriver]

Hej

Er der nogen som kan hjælpe med at tyde et par linier i en kirkebog.
Det drejer sig om flg.:
Ribe amt, Vamdrup sogn - KB 1814-1827 - Opslag 51
Konfirmeret i aaret 1821
Nr. 8 - Poul Hansen - Vamdrup Gods (det er jeg i tvivl om)
Hvad står der under forældre/håndtering
Jeg læser: ..................... Hans Poulsen Geil i Ø.Vamdrup, tjenende ......................................................

Med venlig hilsen
Hanne Skriver

[Hans Chr. Baagøe]

Hej

Han tjener på Vamdrupgård. Du finder lidt oplysninger om gården her med den samme ejer som i 1821: http://nygaards-sedler.dk/viewpage.php?page_id=64&nr=42702&sort=f


Jeg læser teksten som:

Nr. 8 - Poul Hansen - Vamdrup Grd.

forældre m.m.:
Husmand Hans Poulsen Geil i Ø.Vamdrup,
tjenende .... v. Düring paa Vamdrup grd. ...... ......

De sidste par ord/forkortelser må andre hjælpe med

Iflg. FT1834 var von Düring også Kammerherre og Oberstleut.


Venlig hilsen
Hans Chr. Baagøe

[Hanne Margrethe Skriver]

Hej Hans

Tusind tak for hjælpen.
De sidste ord har jeg læst som: fød i Ødis.

Har for nylig fundet ham født i Ødis sogn, den 6. april 1804 - KB 1779-1819 -Opslag 67.

Venlig hilsen
Hanne Skriver