Death: Michel Hansen

[Marlon Henvit]

In the death record for Michel Hansen which can be found at Svendborg, Sunds, Kværndrup 1794 - 1814 # 8 would someone translate that 4th column for me?

Thank you

Marlon Henvit
Reno, Nevada USA

[Ralph Rasmussen]

Something doesn't fit.  The register is from 1798-1814, and the book begins with baptisms. 

What is the year of death, or the opslag we should be looking at?

mvh
-Ralph

[Marlon Henvit]

I am so sorry Ralph. Yes, the register is 1798 - 1814 and the Opslag is 125. the date should be 12 April 1800.

Marlon Henvit
Reno, Nevada USA

[Ralph Rasmussen]

Translation:

No. 8 Renter and 'landsoldat' Michel Hansen of Frænderup, died the 12th (of April), 26 y.o., born there and married to Anne Pedersdatter, who survives him with two daughters from that marriage.  (Burial date not noted.)

Anne should appear in the 1801 census, mayhap with a new husband and without both daughters.

mvh
-Ralph

[Marlon Henvit]

Thank you Ralph.

Marlon Henvit
Reno, Nevada USA