Begravelse 1677 i Svendborg,Sct.Nicolai kirke

[Jytte Qvist Jensen]

       Begravelse i Sct Nicolai Kirke Svendborg.Af Peder Qvist.
       Kirkebogen 1677-1719 Opslag 12.

       Feria(hvad betyder det) 3 ---- Begraven ----Peder qvist p¨S.Nico Kirkegaard.
       Søndagen---- ------ og ---- Pedersdatter----
              ---- ----
       ----- Begraven jeg Qvist --- ---- kone og
       ----- -----
       ---- datter --- ----, Sønder 22 ---- 26
       MVH
       Jytte Qvist Jensen

[Lis Petersen]

Hej Jytte!

Jeg læser:

Feria 3. Nat: Begroft jeg Peder S?ÿs paa S: Nic: Kirc(h)egaard.

Jeg kan ikke tyde andet bogstav i hans navn.

Feria =  Ugedag
Nat: = Nativitas (Christi) = fødsel

Jeg vil tro det er 3. ugedag efter Christi fødsel.

Den videre tekst hører ikke til denne begravelse.

Vh Lis.

[Jytte Qvist Jensen]

          Hej Lis.

     Tak for din hjælp og oplysninger.
        MVH
      Jytte