Tønder Amt, Arrild Sogn. KB 1659-1814, opslag 200, 1769 # 11

[Karsten Jacobsen]

Hjælp, hjælp(!):

"Dom 24 blef Maria Enne(?) (må være en variation af Enemark) af
Roost begrav? ?: 73 Aar"

Mange hilsner
Karsten

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Karsten.

Jeg læser:

Dom 24 blef Maria Enmerches af
Roost begraven æt: 73 Aar

[Karsten Jacobsen]

Tusind tak, Jens. Jeg har ikke helt styr på, hvad "æt" betyder?

Mange hilsner
Karsten

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Karsten.

æt. er forkortelse for det latinske ord ætatis, der betyder alder.

[Karsten Jacobsen]

Igen tusind tak, Jens!

Mange hilsner
Karsten