translate, please

[Peggy Herzog]

Please translate:
marriage record for Jens Andersen & Else Marie Madsdatter(?)
    1836-1857 Orsted, Rougso, Randers, Opslag 163   record #12
Thanks

[Ralph Rasmussen]

I read:

Bachelor Jens Andersen, hired hand/foreman for gaardmand Mads Skipper in Hollenberg - 26 3/4 y.o.
Miss Else Marie Madsdatter, at home with her father gaardmand Mads Skipper in Hollenberg, 28 y.o.

Sponsors renter Peder Nielsen of Hollenberg, (title) Mads Jensen of Hollenberg
Registered September 30, 1843, married October 24, 1843, in Ørsted church after banns.

Bridegroom vaccinated September 15, 1817 per certificate of September 18; bride June x (8?), 1816 per certificate of June 19.

mvh
-Ralph