Samme opslag i 2 forskellige kirkebøger, hvad står der ang. hans sygdom?

[Helle Bøj]

Ullerup sogn, Sønderborg amt 1844-1872 opslag 693 nr 20

Daniel Fries, 45 aar gml. som født d.19 december 1826, .......
........ paa lundsgaard, en ægte søn af ......   .......
...... Daniel Fries, nu aftægtsmand, og afdøde ....... hustru
Anna Christina f. Petersen sammesteds.  ........ ægte ........ den
20 juli 1858 til sin efterladte enke, jomfru Helene, f peter
sen fra ulderup, hvilhet ægteskab ikke .........
børn. ....... ....... af slagtilfælde fra lundsgaard til ulderup i ..... af ......  .......
......., blev ........ og døde efter 2 dage.

I kirkebog 1844-1878 samme sogn og amt opslag 343 nr 20
står der følgende om samme hændelse:
Daniel Fries, 45 aar gammel, som født
den 19 decbr. 1826 paa lunsdsgaard,
en ægte sø af forhenværende .......... Daniel
Fries, nu aftægtsmand, og afdøde 1st hustru
Anna Christina f. Petersen sammesteds.
.......  .......... den 20 juli 1858 til sin efter
ladte enke, jomfru Helene, f. Petersen fra
Ulderup, hvilket ægteskab ikke ........
med børn .....  ....... af slagtilfælde ........
fra lundsgaard til Ulderup, i .........
af ........ .......... ......., blev ........ og døde
efter 2 dage.

Jeg ved ikke om det er for meget med begge opslag, men det var for skrive alt hvad jeg selv har fundet ud af.

mvh
Allan Jørgensen

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Allan.

Der er kun små nuancer til forskel. Jeg læser:

Oct 20
Oct 25
Daniel Fries, 45 Aar gml. som født d.19 Decbr 1826, Stam-
parcelist paa Lundsgaard, en ægte Søn af Stam-
parcelist Daniel Fries, nu Aftægtsmand, og afdøde 1ste Hustru
Anna Christina f. Petersen sammesteds. Han ægteviedes den
20 Juli 1858 til sin efterladte Enke, Jomfru Helene, f. Peter-
sen fra Ulderup, hvilket Æægteskab ikke velsignedes med
Børn. Han røretes af slagtilfælde fra underveis fra
Lundsgaard til Ulderup i Nærheden af den saakaldte
Grav, blev mæleløs og døde efter 2 Dage.

I kirkebog 1844-1878 samme sogn og amt opslag 343 nr 20
står der følgende om samme hændelse:
Daniel Fries, 45 Aar gammel, som født
den 19 Decbr. 1826 paa Lunsdsgaard, en egte
Søn af forhenværende Stamparcelist Daniel
Fries, nu Aftægtsmand, og afdøde 1ste Hustru
Anna Christina f. Petersen sammesteds.
Han ægteviedes den 20 Juli 1858 til sin efter-
ladte Enke, Jomfru Helene, f. Petersen fra
Ulderup, hvilket ægteskab ikke velsignedes
med Børn. Han rørtes af Slagtilfælde undervei
fra Lundsgaard til Ulderup, i Nærheden
af den saakaldte Grav, blev maalløs og døde
efter 2 Dage.

[Helle Bøj]

Hej Jens
Det var dælme hurtigt, rigtig mange tak for hjælpen

mvh

Allan