Tydning i forbindelse med Anna Marie Andresens dåb i Nordborg

[Ole Fischer]

Det drejer sig om kirkebog: Sønderborg, Nr. Als, Nordborg 1818-1839 opsl.171nederst på siden:
26. mai Anna Maria Andresen d. 25. juni i kirken,
fader Christian Andresen ....... og ...... i Nordborg og hustru Karen f. Erixsen
Faddere: Tjenestepigen Birgitta Marie Erixsen i Pøhl,
boelsmand Jens Jensen ibid, ungkarl Jacob,
Peter Møller i Nordborg; af .......Christen
Pedersens enke Cathrine Pe..., pigen Cathrine Maria,
Pedersen i Nordborg


På forhånd tak for hjælpen
Ole

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Ole.

Jeg læser:

d. 26 Mai

Anna Maria
Andresen

d. 25. Juni
i Kirken,

Christian Andre
Sen, Indsid. og Dagl.
i Nordborg, og Hustr:
Karen f. Eriksen

Tjenestepige Birgitta Marie Eriksen i Pøhl,
Boelsmand Jens Jensen ibid, Ungkarl Jacob
Peter Møller i Nordborg; af Boelsmd Christen
Pedersens Enke, Cathrine Pøhl, Pige Cathrine Maria
Pedersen i Nordborg