Tydning fra kirkebog, Vejgård sogn

[Simon Wedege Petersen]

Hejsa,

Jeg er igang med at undersøge min families fortid lidt nærmere, ikke direkte slægtsforskning. Det meste er gjort for mig i bogen "Familien Wedege i Danmark" fra 1919, men jeg mangler at finde en forbindelse mellem min nære familie til dem beskrevet i bogen.

I den forbindelse ville jeg høre, om nogle kunne tyde denne håndskrift fra Vejgård sogn (Aalborg).



Jeg ville være yderst taknemmelig hvis nogle kunne hjælpe.

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Simon.

Din vedhæftede håndskrift kommer ikke frem.
Hvis det er en kirkebog kan du henvise til hvilken kirkebog, år, opslag, navn.
Ellers må du prøve at vedhæfte den igen.

[Simon Wedege Petersen]

Det virkede tidligere i dag. Mærkelig.

Det kan ses og downloades i større format her:
https://www.dropbox.com/gallery/19316430/1/kirkebog?h=2d3aaf

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Simon.

Så lykkedes det. Jeg læser:

1919
den 21
September

Vejgaard
Petersborg
Nørre-Tranders
Sogn
Fleskum Herred

Børge Emil
Wedege Petersen

Arbejder Arent
Petersen, 52 Aar
Og Hustru Else Marie
Christiansen, 36
Aar. Petersborg.

1920
Den 30
Januar

Pastor Barfoed
I Hjemmet.
Fremstillet i
Vejgaard Kirke
den 21 Oktober
1923.

Slagter Herman Humlebæk
Og Hustru Johanne Kjær
Arbejder Søren Peter Lund
Og Hustru Susanne Seden,
Arbejder Gotfred Kristensen
Og Hustru Marie Sørensen,
Arbejder Christian Vi..er-
skov og Hustru Sofie, alle Vejgaard

[Simon Wedege Petersen]

Tusind tak Jens :-)