Dåb 1809, men noget rodet. Øster Egesborg, Præstø

[Aase Madsen]

1795-1814, Øster Egesborg, Baarse, Præstø, opslag 36.

23. Julii Hi1809 Karen Anders Datter.
Hiemdøbt Husmand Anders Persen
og hust. Güde Olsdtr. af  
(Tolstrup) deres Datter af Serritzlef.
6. Aug. Dom 10. p. Trin ... confirmereds hendes..............
daab af ....., da frembaaren af Huus..... Larsen
ibid. og Jomfru Schou test. ...... Christensen.



Hjælp jeg kan ikke forstå der står af (Tolstrup) og af Serritzlef for det sidste er også en lille by.
Det næste hører vel sammen, for der står intet navn på et barn,hverken i teksten eller ud for.

[John Hauerberg]

Hej

Ved alle hjemmedøbte på siden er nævnt, hvem der har foretaget dåben.

Da degnen hedder Serritslev, er det sikkert ham der har foretaget hjemmedåben på Karen.

Præstø, Baarse, Øster Egesborg, Øster Egesborg Bÿe, , 12.fam., FT-1801, B2149
Navn: Alder: Civilstand: Stilling i husstanden: Erhverv: Fødested:
Laurits Serritslev 30  Gift husbonde kirkesanger og skolelærer 
Christiane Rosenbeck 27  Gift hans kone   
Karen Hans Datter 15  Ugift tienestepige

Dåbskonfirmation d. 6 Aug, vedrører Christen Jacobsens søn.

Nederst på siden er Karens dåbskonfirmation.

Vh
John

[Aase Madsen]

Hej John.


Så langt så godt, men hvad står der under dåbsconfirmationen???

Codie (6. aug) confirmeret Anders Pers barn Karen af Tolstrup,

men hvad med resten ????

Hilsen Aase

[John Hauerberg]

Hej

Jeg læser:

eod die confirmeret Anders Persen barn Karen af Tholstrup
baaret af pige Hanne Cherstine Johansdatter af Liliend:
test, Niels Anders - Niels Olsen - Jens Niels af Tholst.
og ? Anders af Liliendal - moderen introd -

Vh
John

[Aase Madsen]

Hej John.
Du skal have rigtig mange tak for hjælpen.
Hilsen Aase