Odense amt, Vends herred Middelfart, Fødte Middelfart 1795 opsl 262 nr. 4

[Bente Fischer Verdelin]

23? døbt Sidsel
Fredagen blev Anna Cathrine Pedersdatt: uægtr barn ?var født? 17 Hujus?, døbt og kaldet Sidsel ?????:
Maren Knudsd: Michelsen. Test Michel Hansen, Mads Jensen og Frands Nielsen, til barnefader blev anmeldt (af Hans Clausens????) en soldat, hvis navn??ikke?
Venlig hilsen
Bente Fischer Verdelin

[Poul F. Andersen]

Er du sikker på, at det er opslag 262?
Hos mig er det et opslag, der omhandler døde.

Venligst
Poul F. Andersen

[Lis Petersen]

Hej Bente!

Husk at skrive hvilken kirkebog. Der er 2 at vælge imellem!

Jeg læser:

D: 23de
døbt Cidsel/uægte

Fredagen blev Anna Cathrine PedersDatt: uægte Barn, der
var fød d: 17 Hujus, døbt og kaldet Cidsel; fremb(aaret)af I-
var* Bødkers Hstru, hosst:** Maren KnudsD:  Michelsen;
Test: Michel Hansen, Mads Jensen og Frands Nielsen;
til Barnefader blev anmeldt (af Hans Clausens Hustr.fra
Hommelgaards-Huuset) en Soldat, hvis navn Barne-
Moderen Ikke vidste.

*Ivar Bødkers Hustru
**hos stod

hujus, huj., (lat., genitiv af hic denne), dennes; i denne måned.

Vh Lis.

[Bente Fischer Verdelin]

Hej Lis

Tusind tak for dit svar. jeg husker næste gang at skelne.
:)Bente