AO Hammelev sogn 1812, døde, Laue Paulsen Bille

[Billy Sørensen]

Hej

Jeg håber nogen kan hjælpe mig med hvad der står om Laue Paulsen Billes død i kirkebogen, jeg for det til:

"Hammelev sogn, Gram herred, Haderslev a., Kirkebog 1806-1849
AO-opslag 150
1812
Døde-register
nr 9-
1. juli
4. juli
Laue Paulsen Bille, af Styding, var? født
und? mi? ?id 1738 i Kirkebye, Lvit? sogn,
af ægteforældrene Paul Johannsen og Mette
Hansdatter, (resten giver ingen mening ned til børnene)
? ... : 1, Paul Bille, der ? i ugit stand?,
2, Kiersten Bille, gift med Laue Clausen Rehder
i Styding, hvor? af børnnen? Mette Kirstine, Claus
Hendrichsen og Ellen Maria, alle døbte: Rehder;
? for (resten er utydeligt eller giver ingen mening indtil alderen)
i en alder af 74 3/4 Aar.
"
Venlig hilsen
Billy Sørensen

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Billy.

Jeg læser:

nr 9-
1. Juli
4. Juli
Laue Paulsen Bille, af Styding, var født
ved Michælis Tid 1738 i Kirkebye, Løit Sogn,
af Ægteforældrene Paul Johannsen og Mette
Hans Datter, tjente iblant fremmede, givtede
sig ved Michælis Tid 1763 med daværende Pige:
Mette Matthias Dr: af Brandrup* Moltrup Sogn;
flytede siden med hende til Styding; avlede ved
hende: 1, Paul Bille, der lever i ugivt Stand,
2, Kiersten Bille, givt med Laue Clausen Rehder
i Styding, hvoraf Børnene Mette Kirstine, Claus
Hendrichsen og Ellen Maria, alle døbte: Rehder;
fik for to Aar siden et Slagflod, hvilket indfandt
sig paa nye for omtrent et Aar, og døde efter at
have levet med Kone i henved 50 Aar samt
i en alder af 74 ¾ Aar.

* Bramdrup

[Billy Sørensen]

Mange tusind tak ! Det var en stor hjælp

Venlig Hilsen
Billy Sørensen