AO-Skifter. Holbæk amt, Type: Herredsfoged, Ars-Skippinge herred, registreringsp

[Kirsten Larsen]

Hej.

Jeg har problemer med at tyde ovennævnte registreringsprotokol 1836-1847, opslag 15 og 16.
Opslag 16:
Vi ----efter den under 1ste Marts 1836 ved døden afgangen husmand Niels ? af Nyrup
??? Nielsen af Nyrup og Mette Nielsdatter med livsarvinger Niels Andersen af Nyrup------------
stedmoder ------

Jeg kan ikke få en ordentlig mening ud af det.

Og opslag 17:
Aar 1836 den 25. November anmeldte --gårdmand Anders Jensen af Kongstrup at hans hustru Mette Nielsdatter omtrent 35 aar gammel var død samme dato var afgået.efterladende 6 arvinger lige børn- en datter  ---

De to registreringer skulle være de samme personer, men sammenhængen kan jeg ikke få.

Mon nogen kan hjælpe- det er meget mørk baggrund.

Venlig hilsen
Kirsten Larsen

[Mikkel Eide Eriksen]

Hej Kirsten

Jeg har gjort et forsøg, utydelig tekst i firkantede klammer. Den første har jeg svært ved, det er en meget komprimeret håndskrift der ikke gør det nemt for mig. Nuvel:

Opslag 16:
"Vi underskrivende [...lige] Arvinger efter den under
1ste Marts 1836 ved Døden afgangne Husmand Niels Jørgend
sen af Nyrup |. ... fol. 232 .| - navnlig [afg.?*] Jørgend
Nielsen 27 Aar boende i Nyrup [..] og Mette Nielsdatter med
Laugværge Niels Andersen af Nyrup [an... gemmed] at .. in-
gen skulle forlange efter [f...] men afdøde [S..], da
[... ... ...] med vores Stedmoder 6 ... ikke giøre
Paastand paa [...] efter [vores] afgangne Fader; Ligesom vi [...
...] [Enke? Anbud ...] at det [...] modtaget [.. ..]
[...] intet [..an?].-

Skrevet paa Ars og Skippinge Herreds [...]
den 14 Novmb 1836 -
Jørgend Nielsen
m.f. Pen

Mette Nielsdatter
Niels Andersen
m.f.P.

[... ...
...]
"

* Afg.? Men han har jo skrevet under (ja, med ført hånd men de har vel ikke slæbt en afdød ind for at skrive under )... Det må være en forkortelse for noget andet.

Opslag 17:
"Aar 1836 den 25. November anmeldte ^[...]Gaardmand
Anders Jensen af Kongstrup at hans hustru Mette
Nielsdatter omtrent 35 aar gammel ved Døden
under Dags Dato var afgaaet efterladende 6 [...
lige] børn - som var en datter Maren Andersdatter
10 Aar, en Søn Niels Andersen, 8 Aar gammel, en
Søn Peder Andersen 6 Aar, en Datter Karen Andersdatter
4 Aar, en Søn Jens Andersen 2 Aar en Datter Ane
Andersdatter 1 Aar -- [...mægler ...]"

Der er nok andre der kan greje det sidste

mvh
Mikkel

[Kaare Grodal]

Hej Kirsten

Jeg tror ikke de 2 gange Mette Nieldatter er samme Mette

Skiftet på ops 16 kan jeg ikke finde hos Aurelia, men jeg kan finde Anders Jensens Mettes skifte, samt hendes far Niels Rasmussens skifte, han var selvejer i Raklev, og Mettes stedfar Jens Jensen var hendes forlover ved vielsen.

[Kirsten Larsen]

Hej Kaare

Jeg kunne heller ikke rigtig få det til at stemme med mine notater angående Mette.
Nu stemmer det. 
Iøvrigt kan jeg lige sige det var en anden person, der forskede i en søster til Hennings farmors slægt, der mente jeg havde fat i den forkerte Anders Jensen (men det har jeg så ikke)
Anders giftede sig igen efter Mettes død.

Tak til jer begge.

Hilsen
Kirsten