Havde Stephan 2 børn der blev begravet samme dag?

[Vibeke Hammer]

Hej
Så er den gal igen- og måske ganske simpel, men jeg kan ikke læse og få mening med følgende: Ao vejle amt, Hornum sogn årgang 1752-1790 opslag 174 år 1780.

Det er
juli d. 15 Stephans Smeds ? barn---,
og nedenunder -ditto- Stephans Smeds søn Niels (Nies)-10 år.

Er det samme barn eller er det 2 børn der bliver begravet samme dag? jeg kan nemlig ikke finde et barn født i 1780 af Stephans kone.

Er der en der vil se på det og komme med et bud?
På forhånd tak

[John Hauerberg]

Hej

Mit bud:

juli d. 15 Stephans Smeds spæde Barn -

dito Stephans Smeds Søn Niels (Nies)-10 år.

Jeg opfatter det som 2 børn der bliver begravet samme dag.
Den ene er spæd (sandsynligvis ikke døbt) og den anden er 10 år.

Vh
John

[Vibeke Hammer]

Hej John
Stakkels Stephan- ja det var også det jeg fik ud af oplysningen, men da jeg ikke kunne finde det spæde barn født, blev jeg i tvivl.
Det bliver ikke den eneste gang han skal begrave to nære på samme dag, 9 år senere er det hans kone og endnu et spædbarn der bliver begravet samme dag.

Tusind tak for din hjælp. De venligste hilsner fra Vibele