Transkation Information re Randrup ref Borup, Randers 1787-1813

[Niel Randrup]

Opslag 25 (7)  Niels Randrup
Ops 26 Aug 25
Ops 27 May (2)    Jul 15
Ops 29 Sep

[Brian Lauridsen]

Opslag 25
June 7: Farmer Søren Jensen and wife Dorthe Knudsdatter
of Bjergby bore and christened the same day a son called Jens.
Carried to the church 13 July by young lady A. M. Evaldsen?
of Randers .... was Johanne, Mads Vinter's daughter
of Bjergby. Witnesses: Christen Hansen, Niels Kier
and Niels Randrup all of Bjergby

Opslag 26
August 25: Farmer Niels Sørensen and wife Maren Madsdatter of Helsted
bore and christened the same day a son called Søren.
Carried to the church 25 October by Niels Randrup's wife
of Bjergby attended by Dorthe, Peder Krogh's daughter
of .... Witnesses: Jens Bagge, Christen Hansen, Christen Pedersen.

Opslag 27
May 29: Farmer Niels Pedersen Randrup and wife Kirsten Madsdatter
of Bjergby bore and christened the same day the 30^th a daughter - Maren
Carried to the church 5 July by carrier Jens
Randrup's wife of Randers attended by Christen
Randrup's wife of Helsted. Male witnesses: Mads Pedersen
Søren Jensen and Niels Kiær all of Bjergby.

June 15: School teacher Knud Nielsen and wife Maren Christensdatter
bore and christened the same day a son called Niels Christian.
Carried to the church 19 July by Ole Randrup's
wife of Randrup attended by Anders Pedersen's
wife of Hald. Male witnesses: Merchant
Christen Borup of Randers, Søren Borup
from Støvringgaard og Mads Vinter of Bjergby.

Opslag 29
September 16: Smallholder Christen Pedersen Randrup and wife Kirsten
Jensdatter - both of Helsted bore a son, christened the 17^th - Jens
Carried to the church 17 October by Peder Randrup's
daughter Inger attended by Jens Bagge's daughter Karen
Witnesses: Peder Randrup of Bjergby, Niels Griis?
and Christen Larsen of Helsted.

Brian

[Niel Randrup]

Thank you , Brian