Foto, Jyske Tegnelser 1798

[Aase Madsen]

Frederiksberg den 19. October 1798.
No. 252.
Geheimraad Guldberg an
gaaende Michel Pedersen Sal
lings Straf befvieste for...
delst en fanges Undvigelse i
.... at ..ettes 8 Dage paa Vand og
Brød samt dereftter at maa
..indsettes i hans Embede som
Fattigs Foged.

V. f. Lo. Vi give dig og hermed
tilkiende, et ........ eftter den afsatte
Arrest forvarer Michel Peder
sen Salling af Vor Kiøbstad Hor
sens udi Vort Land Nørre Jÿlland
han haver aller underdanigst giet
Ansøgning samt Den da varer
afgiven Erklæring, allernaadigst ham
bevilget at han som er nok
for..... en ham betroet Ar
restant navnlig Peder Joseph, der
af den Aarsag er undvigt....... for
denne af ham begangen udforsigtig
hed, være befiret for den Straf
som han derfor efter ....ud ...ninge..
kunde have fortient, imod at henset
tes paa Vand og Brød i 8 Dage, efter
hvilken ... han igenn maa indset
tes i det af ham fratagne Embede
som Fattigfoged
Derefter Du Dig allerunder
danigst haver at rette, og Vedkommen
de sligt til Efterretning at tilkien
degive.
Befalendes
Kiøbenhavn den 19. October 1798
ad mandatum

[vedhæfting slettet af admin]

[Aase Madsen]

Foto nr. 2

Jeg håber på hjælp.
Aase

[vedhæfting slettet af admin]

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Jeg har sat en stjerne, der hvor jeg har rettet noget, foruden div. delestreger og tegn.
De steder, hvor jeg har fjernet lidt, har jeg ikke sat *.

Frederiksberg den 19. October 1798.
No. 252.
*Geheimeraad Guldberg, an
gaaende Michel Pedersen Sal-
lings *Strafs *Befrielse *forme-
delst en *Fanges Undvigelse; *?er?
at *settes 8 Dage paa Vand og
Brød, samt *dereffter at maa
indsettes i hans Embede som
*Fattige Foged.

V. *s. *B. Vi give *Dig hermed
tilkiende, *at *Vi, *effter den afsatte
Arrestforvarer Michel Peder
sen Salling af Vor Kiøbstad Hor-
sens udi Vort Land Nørre Jylland,
han *herom aller underdanigst *gior-
te Ansøgning, samt Den *derover
*afgivne Erklæring, allernaadigst ham
bevilget, at han, som er *nøie nok
*har *?paapasset? en ham *anbetroet Ar-
restant navnlig Peder Joseph, der
af den Aarsag er undvigt, *maae, for
denne af ham *begangne *Uforsigtig-
hed, være *befriet for den Straf, *som
han derfor efter *Anordningerne
kunde have fortient; imod at henset-
tes paa Vand og Brød i 8 Dage, efter
hvilken *Tid han *igien maa indset-
tes i det ham fratagne Embede
som Fattigfoged
Derefter Du Dig allerunder-
danigst haver at rette, og Vedkommen-
de sligt til Efterretning at tilkien-
degive.
*Befalende &.
Kiøbenhavn den 19. October 1798
ad mandatum


(selv om der ser ud til at stå "eftter" er det  "effter"; det sidste "f" er kort).

mvh

Jørgen

[Aase Madsen]

Hej Jørgen.
Du skal have mange tak for din hjælp.
Hilsen Aase