Oversættelse af latin

[Jytte Overgaard Jensen]

Beneficium paupertatis bevilling for Søren Nielsen Tvede. Vil gerne have hjælp til oversættelse til nudansk.

Mvh
Jytte O. Jensen

[Jørgen Sørensen]

Du kan muligvis få en forklaring på begge ord her.
http://www.denstoredanske.dk/Samfund,_jura_og_politik/Jura/Kanonisk_ret/beneficium
http://www.denstoredanske.dk/Samfund,_jura_og_politik/Sprog/Fremmedord/t-tk/testimonium_paupertatis

[Inger Buchard]

Jeg mener, den latinske ordliste på DIS-Wiki kan hjælpe:
http://wiki.dis-danmark.dk/index.php/Latinsk_ordliste

Inger

[Hans Poulsen]

Hej Jytte

Beneficium paupertatis betegner i juraen adgangen til at føre fri poces for en sagsøger, der er uden økonomiske midler.

Venlig hilsen
Hans

[Jytte Overgaard Jensen]

Tak til Jørgen og Inger.
Og Mange tak til Hans, det var det jeg søgte, en god forklaring.

Mvh
Jytte O. Jensen