LØST - ABRAHAMSEN P. Chr./BAHRT Cath J. Åbenrå Købst. 1875-1901 opsl. 19 nr. 34

[Flemming Haugaard]

Hej.

Jeg har nogle problemer med at tyde denne vielses tekst. Hvor har vielsen fundet sted? Her er teksten, som jeg har kunnet tyde, hvor x'erne angiver det, jeg ikke kan tyde:

Viet: Juli 14 xxx. xx xxx.
Wittwer Hauszimmermann Peter Christian Abrahamsen hier, ehel. Sohn des Rasmus Andresen Abrahamsen in Hostrupholz u. der Marie Cathrin gb. Kxxftmann (6/5 1846) Attest ? 26/6 Kxxftmann) Wittwer xxxx 22/4 77 xx Kind mit Catharine Jacobine Barth, Tochter der Maria Clausen u. des Johann Gottlieb Friedr. Barth (xxxx xxxxx) (x 28/8 1840) xxx xxx). Prod. Schein x Standesamt Apenrade 14/7 77 v. Krogh.

Venlig hilsen
Flemming Haugaard

[Inger Buchard]

De er viet borgerligt i Aabenraa og den kirkelige vielse foregik i kirken.
Mon Gg. betyder Göttig, provstens navn?

Inger

[Flemming Haugaard]

Hej Inger.

Du får mange tak. Kan du tyde nogle af x'erne inde i teksten?

Venlig hilsen
Flemming

[Inger Buchard]

Jeg prøver med ??, men er ikke sikker, så du må tage forslagene som forslag:

34.
2te Ehe
Viet: Juli 14
Gg. cop.
Wittwer Hauszimmermann Peter Christian Abrahamsen hier, ehel.
Sohn des Rasmus Andresen Abrahamsen in Hostrupholz u. der Marie Cathrin
geb. Knechtmann?  (6/5 1846) Attest ?ylbeck 26/6 K??chtmann) Wittwer seit 22/4 77 x 1 Kind, mit Catharine Jacobine Barth, Tochter der Maria Clausen u. des Johann
Gottlieb Friedr. Barth (später verehel.) (x 28/8 1840) xxx 1 Kind).
Prod. Schein v. Standesamt Apenrade 14/7 77 v. Krogh.

Inger
Inger

[Flemming Haugaard]

Hej Inger.

Mange tak for hjælpen. Jeg prøver om jeg kan komme videre senere på dagen, ellers får det lov at være, som det er.

Venlig hilsen
Flemming