KB for Herning 1723-1814, opslag 151

[Jette Roed]

Jeg vil gerne have oversat hele teksten

hvor Thomas Nørgaard får døbt en datter Karen - moder Maren Jensdatter - men hvornår?

Susc. Karen Jensdatter fra Gjellerup bye. Fideij.: Peder Jensen i Gjellerup Bye, Mette Jensdatter i Holling, Niels Thomsen og ? Bodil Marie.

Tak.

Mvh Jette Roed

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Jette.

Jeg læser:

1775
Fer: 2 Nat: Xsti Thomas Nørgaards
Daatter Karen. Suscept: Karen
Jensdaatter fra Giellerup Bye
Fideij: Peder Jensen i Giellerup Bye
Mette Jensd: i Holling, Niels Thom-
sen og Søster Bodild Marie.

Fer: 2 Nat: Xsti = 2. juledag. Men vær opmærksom på, at præsten skifter årstal ved kirkeårets begyndelse. Derfor foregik dåben 26/12 1774.

[Jette Roed]

tak for hjælpen.

Mvh Jette