1778-1805 Assens Sogn, Båg Herred, Svendborg Amt - Niels Peter Bruun

[Annemarie Carlsen]

1778-1805 Assens Sogn, Båg Herred, Svendborg Amt - Niels Peter Bruun, ops dlag 218, øverst.

1801

Mandagen den 14 Sept ????? blev Handskemager Ras
mus Bruun og Kone Kirsten Hansd ?????? søn /: født tilforn
den 6 Lugus (der skal vel stå Augus?):/ døbt og kaldet                              Hans Peter
Uhrmager Nicolaj Osterfeldts Kone Elisabeth Kierumgaard bar
ham til Daaben Kiøbmand Clemen Andersens Kone, Birgitte
Bolt gik hos, Casserer?? Hans Madsen, Handelsmand Hans Hansen              Hr. Juel
Knudsen, Captain ved et ????????   her i Bÿen og Kirkeværge
og  ??????????????mester Erik Holm vare Faddere.

                                                                                                               Hassel

Hr. Juel
Hassel
er det lægen og adressen?

mvh

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Annemarie.

Jeg læser:

Mandagen den 14 Sept. Eefterm. Kl. 2 blev Handskemager Ras-
mus Bruun og Kone Kirsten Hansd: Deres Søn /: født tilforn
den 6 hujus* :/ døbt og kaldet - - - Hans Peter
Uhrmager Nicolaj Osterfeldts Kone Elisabeth Kierumgaard bar
ham til Daaben, Kiøbmand Clemen Andersens Kone, Birgitte
Bolt gik hos, Casserer Hans Madsen, Handelsmand Hans Hansen - - - Hr. Juel
Knudsen, Captain ved de unge Karle her i Bÿen og Kirkeværger
og Skrædermester Erich Holm vare Faddere.

[Annemarie Carlsen]

Tak.

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Annemarie.

Jeg glemte lige forklaringen:
* hujus = nærværende, denne. I dette tilfælde altså september

[Karen Marie Knudsen]

Kære Annemarie.

Hassel finder du på opslag 1, nederst til højre. Han underskriver sig Organist og fører åbentbart kirkebogen.

Med venlig hilsen
Karen Marie Knudsen

[Annemarie Carlsen]

Tak for hjælpen begge to