Hjælp til Tydning Ørsted

[Erna Bonnemann]

Hej er det nogen som kan hjælp til at læse denne har jeg mere at det står det her og så kan jeg ikke læse mere
Ved Vielse: 1769 - 1814 Ørsted Odense amt . opslag 113
1807 Sôndagen den 19 September her i sogn  Ungkarl Peder Hansen
og pigen Anne Cathrine Hansdatter, begge i Hôjberg bye i ôrsted Sogn
Hilsen Erna Bonnemann

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Erna

Je læser det som.

1807 Løverdagen den 19de September
har ung Karl Peder Hansen
og Pigen Anne Cathrine Hans
datter, begge i Højberg Bye i Ørsted Sogn
givet hverandre Egteskabs Løfte
i Overværelse af deres Forlovere
Christopher Gaagerup og Jeppe
Rasmussen, Gaard Mænd i Ørsted

mvh. Jens

[Mogens Pagh]

Christopher Gaagerup = Christopher Haagerup

[Erna Bonnemann]

Hej Jens rigtig mange tak for hjælpen hvor er jeg glad for den hjælp, for det kan være svær at læse
mvh Erna

[Erna Bonnemann]

hej Mogens også rigtig mange  tak til dig
Hilsen Erna