Tydning af begravelse, 1806, Kbh (tysk)

[A. B.M]

Jeg kan simpelthen ikke læse/forstå hvad der står under denne begravelse, andet end navnet Johan Casper Møller, og datoen 29/10 1806...

AO: København, Sokkelund, København Skt. Petri, 1783-1813: s. 235 nederst.

Måske står det på tysk?

Nogen der kan hjælpe? VH Agnethe Benedikt

[Vagn Lind]

St. Petri er den tyske menighed i Kbh  

Hr Johan Caspar Möller, Beckermeister, st.d. 29n Oct, in der Norderstr,
No 35, 62 Jahr alt; hatte einen krampfschlag. Hr. P. Maathey w. E. a.  Einf. Gesang*
Den 1n Nov:  in der Stadt begraben

Hr Johan Caspar Möller, bagermester, døde 29.okt i Nørregade
no 35, 62 år gl, havde et krampeanfald, Hr. P. Maathey w. E. a. Simpel sang*
den 1. nov blev han begravet i byen


*Hr. P. Maathey w. E. a. = warf Erde auf =kastede jord på

[A. B.M]

Hej Vagn, det var jeg ikke klar over, ups   

Mange tak for hjælpen og oversættelsen

VH Agnethe