Hjælp til tydning af dåb -Lysabild, Sønderborg 1813-33

[Bjarne Christiansen]

Er der nogen der kan tyde dettte opslag i kirkebogen, det er både forældre og faddere jeg er intresseret i.



1813-1833,Lysabild,Als Sønder, Sønderborg, Hans Pedersen Christiansen opslag 10 linie 5_data_kirkeboeger_Aa091_A_007_K01-01-A.Tif


mvh Bjarne Christiansen

[Nancy Petersen]

Opslag 1

Præste Inderste Christian
Christiansen og H. Sille
Cathrine Pedersdat.
af Lysabbel Bye

Bohlsm. Hans Pedersen af Sarup
ungk. Christen Christensen af
Lysabbel. Pig. An(n)e Marie Peders
dat. af Mom(m)ark

Vh
Nancy

[Bjarne Christiansen]

Hej igen, er der nogen der ved hvad Præste  betyder i denne forbindelse,
og tak til Nancy for hjælpen.

mvh Bjarne

[Nancy Petersen]

Hej Bjarne

At han var præsteinderste betød, at han boede til leje i et hus, som hørte under præstegården.

Vh
Nancy

[Bjarne Christiansen]

Hej igen, jeg har brug for lidt ydeligere hjælp.


Forældrene er blevet gift den 13 august 1799, det skulle være denne kirkebog.:

1781-1802, Lysabild, Als Sønder, Sønderborg, opslag 224+ 225+226 data_kirkeboeger_Aa091_A_004_K04-46-A.Tif

Der er kun 3 sider med viede dette år, men teksten er så utydelig at jeg ikke kan læse det,

er der nogen der kan hjælpe

mvh Bjarne

[Nancy Petersen]

Opslag 225 nr. 6:

August d 13 Ung Karl Christian Christiansen fra Lysabbel og Pige Sille Catrine
Peder Hanses Datter fra Sarup. Forlovere Christen Lausen i Lysabbel, Christen
Hansen i Sarup. Med Tillysning begyndt 10de Sønd. eft. Trinit.

Vh
Nancy