Renati - Denati

[Jess Per Hildebrandt-Eriksen]

I ældre kirkebøger harjeg set de to ord.  Men hvad betyder de ?

Med venlig hilsen


Jess

[Mette Lund]

Hej Jess

Renati = fødte

Denati = døde

[Jess Per Hildebrandt-Eriksen]

Hej Mette.

Tak for det.

Med venlig hilsen

Jess

[Inger Buchard]

Jeg mener, 'renati' (genfødt) står for 'døbte', mens 'nati' står for 'fødte'
- alt sammen i flertal; ental: renatus/-a

Inger

[Mette Lund]

Inger har helt sikkert ret. Jeg slumpede mig bare til, hvad det kunne stå for i kirkebogssammenhæng ... uden at gå nærmere ind i latinen (som også er lidt fjernt) ;-)

[Jess Per Hildebrandt-Eriksen]

Hej Inger og Mette.

Tak for den det detaljerede svar.

Med venlig hilsen

Jess