Død, Hatting, Vejle 1816 - Kan ikke tyde teksten

[Birgit Hoveskou Thorén]

Det drejer sig om dette opslag

Kirkebog 1814-1829 Hatting Hatting Vejle
opslag 212
nr 7

Præsten har været så god at glemme linie skift mellem opslag 6 og 7, plus at jeg har meget svært ved at tyde hans skrift.

Det jeg har er:

Nr: 7
Dødsdagen: 26 Maj
Begravelselsdagen: 31 Maj
Den dødes navn: Maren Nielsdatter

Stand: ???

Alder: 40 år
Register: ?? 89

Anmærkninger:
?? den 27 april 1816
??
Døde i barsselsseng ???
på 4 ???

Er der nogen der kan hjælpe?

Mvh
Birgit

[Inge Hedal]

Hej
Jeg læser:
Gaardbeboer Anders Nielsens Hustr. Af
Hatting. Hun var født i Hatting Aar 1776 i den Gaard,
hvor hun døde. Traadte i Aaret 1802 i Ægteskab
med Ungkarlen, nu efterlevende Enkemand An-
ders Nielsen, med hvem hund blev Moder
til 5 Sønner og 1 Datter, som, undtagen 1 af
de sidstfødte Tvilling-Sønner, der døde og
blev begraven med Moderen, alle end-
nu lever.
40 (år gammel)
ibid. 89 (= folio 216, nr. 89)
Død i Barselseng efter Tvillinger
Paa 4de Dagen efter hendes
Nedkomst.

Mvh. Inge

[Birgit Hoveskou Thorén]

Puha... Barsk historie... 

Tak for tydningen... Blir man bedre til at tyde tekster med årene eller er jeg bare håbløs?

[Inge Hedal]

Hej Birgit
Det er med så meget andet, man skal lære: Øvelse, øvelse, øvelse..
En god træning er at følge med i tydningerne her i forum ved at sammenligne tydernes læsninger med opslagene på AO. Hvis man vil være skrap til at tyde, er det ikke nok at læse om sin egen slægt.
Mvh. Inge