Dåb - Randers - Sønderhald - Hvilsager 1775-1813

[Elly Andersen]

Jeg vil gerne have hjælp til tydning af teksten # 183 (nr. 3)

13 # August xx Dåben xx Steen Holger Nielsen
g Maren Sejerdatters søn i Hvilsager født den
13de Juli hjemmedøbt samme dag og kaldet Seier,
xx i kirx af xxx
desværre kan jeg kun tyde nogle stednavne af resten. Ring - Daugstrup - hvilsager og i Liime
På forhånd tak og
hilsen
Elly 

[Lis Petersen]

Hej Elly!

Den (13de) 14de August Stadfæstet Daaben over Steen Holger Nielsens
og Maren Sejerdatters Søn i Hvilsager, født den
13de Julii hjemmedøbt samme Dag og kaldet Seier;
baaren i Kirke af Niels Sörensen Høÿholdts Hustrue
Anne Sejersdatter i Ring. Fadderne: Sören
Sörensen Söebÿe i Daugstrup, Poul Nielsen og
Hans Christiansen i Hvilsager, samt Seÿer Ras-
musen i Liime.

Vh Lis.

[Vagn Lind]

Hej Elly
Jeg læser:

Den 13de August Stadfæstet Daaben paa Steen Holger Nielsens
og Maren Seierdatters Søn i Hvilsager født den
13de Julii hjemmedøbt samme Dag og kaldet Seier,
baaren i Kirke af Niels Sørensen Høijholdts Hustrue
Anne Seiersdatter i Ring: Fadderne: Søren
Sørensen Søebye i Dangstrup, Poul Nielsen og
Hans Christiansen i Hvilsager, samt Seier Ras-
mussen i Liime

[Vagn Lind]

Må vist være Daugstrup, (uden bue over første  u!) Rigtigt, Lis   

eller nutidig stavemåde:

Dagstrup Mørke Øster Lisbjerg Randers 

[Elly Andersen]

Rigtig mange tak til Lis og Vagn for den hurtige hjælp.!!
Jeg undre mig over hvor mange man skal have forsøgt, for jeg selv bare kommer i nærheden af det!

Ha' en rigtig god aften