Hjälp til tydning i Låsby Anno 1799

[Peter Berényi]

AO Skanderborg, Gjern, Låsby 1789-1813 opslag 30

1799

24 august född og .....dåbt gårdmand Niels Thomsen ......... og Kirsten Simonsdatters sön ......... Simon ...........

[Anette Korsgaard]

Hej Peter

Jeg mener der står:

4. August
Født og nøddøbt Huus-
mand Niels Thomesen
Sunds og Kirsten Simon-
datters søn kaldet Simon
Daab confirm

[Peter Berényi]

Tak skal du ha, Anette!

Står "Sunds" som et stednavn eller som et efternavn?
Jeg har goggle "Sunds" og det kan både stednavn og
efternavn, så hvad har vi her?!

[Anette Korsgaard]

Hej Peter

Jeg tror det er begge dele.....forstået sådan at der i sognet nok var flere med navnet Niels Thomesen (eller Tomsen eller Thomasen, der ligner) og at han derfor fik tilnavnet Sunds fordi han var derfra (eller hans familie var)
Jeg har fænomenet flere gange i min slægt.

[Peter Berényi]

Tak endnu en gang, Annette - Hvis jeg vil finde ham i Sunds, så hvilken Amt og herred ska jeg söger, skal se hvis jeg kan finde den her Niels Thomsen Sunds i Sunds?!

Kan nemligen ikke finde ham i FT kring Skanderborg?! Ligger Sunds i Ringköping Amt?

[Jens Thomassen]

Hej

I følge www.krabsen.dk:

Så ligger lokaliteten Sunds i Sunds sogn, Hammerum Herred, Ringkøbing Amt.

[Elin Madsen]

Hej

Nej, vi skal slet ikke så vidt omkring.

Faderen hedder Niels Thomesen Smed.

Hvis du ser øverst på kirkebogssiden, så står der Sielle (Sjelle) og ikke Låsby.

Nu er der så den lille finurlighed, at Sjelle ligger i Århus amt. Framlev herred.
Du finder familien her i 1801 - og er så heldig, at du får mormoderens navn med.

Aarhus, Framlev, Sjelle, Sjelle, , 35, FT 1801, A4424
Navn: Alder: Civilstand: Stilling i husstanden: Erhverv: Fødested:
Niels Tomasen 34  gift Mand Smed  
Kirsten Simonsdatter 37  gift Kone  
Zidsel Nielsdatter 8  ugift Barn  
Karen Nielsdatter 4  ugift Barn  
Simon Nielsen 2  ugift Barn  
Karen Kristensdatter 84  enke Konens mor  

Tilføjet:

Simon er ikke nøddøbt, han er inddøbt.
 
venlig hilsen
Elin

[Peter Berényi]

Elin - Du er rent gudsgave for mig som har ledt og ledt efter Niels Thomesen i Låsby og Sunds...! Sjelle i Århus...men jeg fandte jo dem på AO Skanderborg, Gjern, Låsby 1789-1813 opslag 30?!

[Elin Madsen]

Hej igen

Forklaringen er såre simpel. Som du kan se på AO, dækker kirkebogen på daværende
tidspunkt sognene Sjelle, Skørring, Låsby.
Når kirkebogen dækker flere sogne, må man være opmærksom på, hvilket sogn den omtalte
handling hører til.

Det gamle Skanderborg amt og Århus amt grænser op til hinanden
Det hjalp så mig, at jeg har lokalkendskab og mente at vide, at Sjelle er i Århus amt.
Desuden kunne det findes på Krabsen.

venlig hilsen
Elin

[Peter Berényi]

Ja, det er helt simpelt..men ack!! 

Tusind tak skal du ha, Elin!!!!!