Tydning af vielse

[Lene Larsen]

Hej!

Jeg har svært ved at læse hvad der står ved denne vielse.

Hjørring amt - hallund sogn. Kirkebog 1819-1843 opslag. 133 nr. 3
Personernes navne er Jens Laursen og Maren Christensdatter

VH
Lene

[ove nibe]

Hej Lene
Ungkarl Jens Laursen tjenende Jens Jensens
Enke i Hvilshøy. Han er 26 2/3 Aar gammel
som døbt i Hammer Kirke den 19 Januar 1800
og confirmeret i Østerbrønderslev Kirke d 28
April 1814
Pige Maren Christensdatter som er hjemme
hos sin Fader Anders Hansen i Søndergaard
i Hellensted. Hun er 31 1/3 Aar gammel som
døbt i Hallund Kirke d 18 April 1795 og con-
firmeret i Østerbrønderslev Kirke d 5 April 1812
Anmeldt til Ægteskab d 2 September med forloverne Fæstegaardmændene Mads Nielsen af Nørgaard og Anders Hansen i Sønderrgaard begge af Hellensted

Viet d 2o Okt. som var en Fredag

Hilsen
Ove

[Lene Larsen]

Hej!

Tusind tak for din hjælp

VH
Lene