Dåb, Vrangstrup sogn, 1843

[Rebecca Dalhoff Helqvist]

Jeg har brug for hjælp til at tyde teksten i rubrikken med barnets forældre:
Kirkebog, Sorø amt, Tybjer herred, Vrangstrup sogn, 1814-1844, opslag 27:
Christen Hansen født 2. juni 1843. Forældrene er Hans Nielsen og Ane Christensdatter. Men hvad står der mere i teksten ved forældrenes navne?

På forhånd tak!

[Judith Olsen]

Hej Rebecca

Du er i et "forkert" forum. Du skal bruge "Hjælp til Tydning" til en sådan opgave 

Og du opgiver et forkert amt. Vrangstrup ligger i Præstø amt.

Men bortset fra det, vil jeg gerne forsøge at give dig svar:

Tjenestekarl Hans
Nielsen i Øde Förslöv
og hustru Ane Christens-
datter fra Troelstrup
Sogn, som for tiden og ind-
til videre opholder sig
i Vrangstrup Sogn

[Rebecca Dalhoff Helqvist]

Ups ja! Men mange tak!