Hjælp til tydning af Catharina Maria Knudzens dåb, Gråsten 1840

[Jytte Pedersen]

Er de en der vil hjælpe med at tyde, Catharina maria Knutzens dåb????

Gråsten kirkebog 1837-1860, opslag 15, nr. 30

no. 30.  Oktober 11. - 25. Catharina Maria  Knutzen, ehel. Tochter des x in Gravenstain x  x Chresten Knutzen und dessen frau Karen Rasmussen.
Faddere: x tia Christine Blommer
Catharina x ange M x , auf d. x
Hans Hansen, x auf Grün x

x=kan ikke læse

Med venlig hilsen
Jytte Pedersen

[Inger Buchard]

Catharina Maria  Knutzen, ehel. Tochter des
Tagelöhners im Gravensteiner Käth-
nerhause Chresten Knutzen und dessen Frau Karen Rasmussen.
Faddere: Cicilia Christina Blommers
Catharina Stange, Meierin (begge:) auf d. Grav[ensteiner] Meierhofe
Hans Hansen, Dienstknechtauf Grüngrift (Grøngrøft)

Inger

[Jytte Pedersen]

1000 tak for den hurtige hjælp Inger
MVH Jytte