Lidt latin fra 1715

[Bent Skaarup Pedersen]

Fra min efterlysning "Rytter i Krogsbølle" fik jeg et hint om, at der kunne gemme sig noget interessant i opslag 203 (højre side - midtfor) fra kirkebogen 1674-1799 Krogsbølle, Odense.

Desværre er latin slet ikke mit speciale, så hvis andre kunne give et bud på, hvad Apolone Petri bliver public absolveret for i post 2+3 i 1715 ?

med venlig hilsen - Bent Skaarup Pedersen

[Inger Buchard]

propter adulterum cum Andræa Joh.s in Agern.
på grund af hor med Andreas Johanssøn i Agern..

og vice versa nedenfor - heldigvis!

Inger

[Bent Skaarup Pedersen]

Fantastisk - hurtigt og kompetent - tak for det !

Agern er sikker Agernæs, så mangler jeg "bare" at påvise, at de er forældre til min Johanne !

med venlig hilsen - Bent Skaarup Pedersen

[Inger Buchard]

Kan du ikke se det <9 måneder senere? 

Inger