Hjælp til tydning af dåb (lidt tysk)

[Bente Hansen]

Jeg vil meget gerne have hjælp til tydning af en dåb.Det drejer sig om
opslag 130 nr. 30 i Kontraminesterialbogen ny scanning for Ensted sogn, Aabenraa amt, Fødte 1825 til 1865

Det jeg kan læse er:
Jens, uægte søn af Marie Thomsen, f. Jensen i
Hostrupskov (39 år) Enke efter Søfarende Chri
sten Thomsen ? Peter Petersen ?
Simon Petersen (Seemann) på Krusmølle.

Og så giver resten ingen mening for mig.

Faddere: Jens Christensen af Hostrupskov
         Henrik Henriksen af Krusmølle
         Maren Petersen Skov af Hostrupskov


Hilsen
Bente Hansen

https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=22045465#455601,81478402

[Bjarke Thyrrestrup]

Jeg læser:

Jens, uægtefødt Søn af Marie Thomsen, f. Jensen i
Hostrupskov (39 Aar) Enke efter Søfarende Chri-
sten Thomsen. Hun angav saavel for Gjordemode-
ren som for Præsten en vis Peter Petersen fra Loit
som Fader til Barnet, men vidste Intet at an-
føre om dennes Opholdssted. Under et Forhør den
20 Septbr paa Herredskontoiret har hun derimod ud-
lagt Simon Petersen (Seemann) paa Krusmølle som
Barnets Fader. Moderen opholdt sig vel \heri Sognet/ 10 Maaneders-
dagen forinden, men som Alumne af Felsted Fattig-
væsen, hvorfor Barnet er anerkjendt forsørgelsesbe-
rettiget dersteds efter det fyldte 18 Aar og som saadan
indført i Feldsted Kirkebog.
Faddere etc.

https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=17216322#201372,38142678 – v.s. mellem nr. 51 og 52


Mvh
Bjarke

[Bente Hansen]

Hej Bjarke
Mange tak for svaret. Det hjalp på forståelsen.
Tak også for den anden løsning. Den kan jeg godt læse.
Hilsen Bente