Tydning af skifte efter Mariane Lykke, enke efter Offer Jensen, Horsens, del 10

[Kristian Skak-Nielsen]

Hej alle

Jeg vil gerne have hjælp til tydning af næste del af skiftet efter Mariane Lykke, enke efter købmand Offer Jensen i Horsens.

Venstre side, fra midten:
https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=17176503#193834,32490295

Jeg læser:

Aar 1839 den 16 Februar blev Skiftet efter Kjøbmand Of-
fer Jensen og senere afgangne Enke Mariane Jensen født Lyk-
ke foretaget paa Borgemestercontoiret i Horsens af Skiftefor-
valteren Justitsraad Borgemester Ræder i Overværelse af Vid-
nerne Uhre og Jespersen, til Afslutning.
Tilstæde vare af Arvingerne Kjøbmand Herlev Møller,
Farver Jacobsen, Skipper P. L. Bagger, Kjøbmand Lauritz Mad-
sen, Proprietair Roedsted og Møller Schmidt. Skiftefor-
valteren fremlagde en Auctionsattest af Dags Dato, den
er saalydende: #   Enkemadam Plesner med Lavværge
Kjøbmand Dolborg mødte og blev contant udbetalt
13 Rbd 2 Mk 4 Sk, og erklærede derfor, at hun i henseende til
de øvrige tilgodehavende 400 Rbd antager Kjøbmand Herlev
Møller som sin Debitor, saaledes at denne for bemeldte
Sum vil have til hende at udstede lovformelig Obligation.
Denne ??? af Gjælden medtages hermed af Kjøbmand
H Møller med hans Underskrivt i Protocollen, ligesom Ma-
damme Plesner med Lavværge med sin Underskrivt giver Skifte-
retten Afkald og Qvittering, for sin foranmeldte hidtil havt(?)
Tilgodehavende i Boet.
   Herlev Møller (sign.)  Marie JS Plesner  som Lauværge / Dolborg
Da Arvingerne ikke havde videre at bemærke, blev Boet
(af)gjort saaledes:
Indtægt:
1. Auctionsbeløbet for ??               190 Rbd 1 Mk 9 Sk
2. Ditto for Halvparten af Jagten Karen med
    ½ Aars Renter                               433 Rbd 3 Mk
                                                            623 Rbd 4 Mk 9 Sk

På forhånd tak!

Venlig hilsen
Kristian Skak-Nielsen

[Inge Hedal]

Jeg medtager kun den del, der indeholder dine spørgsmålstegn:
Denne Transportering af Gjælden medtages hermed af Kjøbmand
H Møller med hans Underskrivt i Protocollen, ligesom Ma-
dame Plesner med Lavværge med sin Underskrivt giver Skifte-
retten Afkald og Qvittering, for sin foranmeldte hidtil havte
Tilgodehavende i Boet.
   Herlev Møller (sign.)  Marie JS Plesner  \som Lauværge/ Dolborg
Da Arvingerne ikke havde videre at bemærke, blev Boet
(af)gjort saaledes:
Indtægt:
1. Auctionsbeløbet for Løsøret               190 Rbd 1 Mk 9 Sk
2. Ditto for Halvparten af Jagten Karen med
    ½ Aars Renter                               433 Rbd 3 Mk
                                                            623 Rbd 4 Mk 9 Sk

Mvh Inge

[Kristian Skak-Nielsen]

Hej Inge

Tak for hjælpen!

Venlig hilsen
Kristian