Tysk - død - Görlsdorf - 1831 - kræver ikke Archion.de

[Stegemüller]

Her er to problemer:

1) Kolonneoverskrifterne
2) Selve indførslen

Derfor er her også to links (og så kan jeg "genbruge" kolonneoverskrifterne til de kommende indførsler).

Landeskirchliches Archiv der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz, Kirchenkreis Seelow, Görlsdorf, Gesamtkirchenbuch 1694-1834, Bild 52/508

Note til mig selv: hvem i alverden er hun?

1831
No: 6 f.
Name des Verstorbene: Joh. Friedricke Steinicke geb. Wegner
Stand: Ehefrau des Eheliges(?) verstorb. Christoph Steinicke
Alter (J, M, T): 48 - -
Erben: Wittwe ohne Kinder
Todestag: ____zohatrn(?) July (pyt med datoen. Jeg er tilfreds med Juli).
Todes___: Nachmittag drei, 3 Uhr
Krankheit: ?
Beerdigungstag: den 21te. July

Kolonneoverskrifterne kommer her.

Selve indførslen kommer her.

[Ole Westermann]

Mit forslag:

1831
No/m.f.: 6 f.
Name des Verstorbene: Joh. Friedicke Steinicke geb. Wegner
Stand: Ehefrau des Einlieger u. Weber. Christoph Steinicke
Alter (J. M. T.): 48 - -
Erben: Wittwer ohne Kinder
Todestag: [Ne]unzehnten Julii
Todesstunde: Nachmittag drey, 3 Uhr
Krankheit: Wasßersucht (vattersot)
Beerdigungstag: am 21te Julii

Havde CS været gift flere gange?

mvh Ole

[Stegemüller]

Mange tak Ole

Næh jeg tror ikke, han har været gift flere gange. Louise har været gift flere gange:

Ved vielsen 6. november 1777 med Louise Frantzen har du hjulpet med følgende: "1777 2) den 6ten Novembris, ist der Junggeselle u Garnweber-Meis[ter] Christoph Steinicke, aus Seelow mit die Wittibe Mentz[...] geb. Lovise Frantzen, hieselbst, copuliert worden."

Eller misforstår jeg noget?

[Ole Westermann]

Det må være en anden CS.

[Stegemüller]

Jeg tror, du har ret. Der er flere af dem.

Jeg sidder her og holder tungen lige i munden (jeg hader at køre ud ad en gal tangent).

[Stegemüller]

Hej igen

Jeg bliver lige nødt til at tage fat i denne igen:

Vi er enige om at Joh. Friedicke Steinicke geb. Wegner og "Erben: Wittwer ohne Kinder". Hun dør 19. juli 1831. Det forstå jeg som, at hun er enkekone, og at de børn, der var i ægteskabet (jeg har lokaliseret et) er "mellemdøde".

Når hun er "Wittwer", skal manden være død før hende.

Han findes død på samme side i kirkebogen, men efter hende. Han er død på et eller andet tidspunkt i november 1831 og begravet den 1. december 1831.

Her har I kirkebogen vedr. Christoph Steinicke.

Hvad er det, jeg ikke forstår?

[Ole Westermann]

Wittwer betyder enkemand (Wittwe er enke), og det henviser til den efterladte CS.

mvh Ole

[Stegemüller]

Tak Ole, men det kan være, jeg skal have mine skolepenge tilbage, for jeg forstå det stadig ikke.

Det er jo om hende, førstafdøde, der står "Erben: Wittwer ohne Kinder".

Kirkebogen vedr. hende har du her.

[Ole Westermann]

HUN er død, og arvinger (Erben) er enkemanden, som er uden børn.

[Stegemüller]

Nåååh - der faldt tiøren.

Tak for tålmodigheden.

Det, der interesserede mig allermest, var, om jeg lavede en fejl. Nu er jeg tryg igen