Tysk - dåb - Görlsdorf - 1789 - kræver ikke Archion.de

[Stegemüller]

I må undskylde men nu er jeg her igen

Jeg prøver at holde mig lidt tilbage ...

Det hjælper selvfølgelig lidt, efterhånden som man "lærer dem at kende".

Her har I kirkebogen.

Jeg er selv kommet frem til:

Landeskirchliches Archiv der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz, Kirchenkreis Seelow, Görlsdorf, Gesamtkirchenbuch 1694-1834, Bild 221/508

1789
Am 9 Nov. früh, um 6(?) Uhr, ist der hisige Könowirschen Büd-
ner u. Garnweber, Mstr. Christoph Steinike, Ehefrau
Fr. Louisa Frantz, mit eine Töchterlein, entbunden, ___
___, d 15zt ej. getauft, u. Dorothea Louisa Steinike
genennet worden.

Pathen
1) der hisige Ober Weber, Mstr Fried. Harnisch 2) der hisige
Garnw. Mstr, Christian Müller 0(?) der Canonier Albrecht
Korn, im Seelow 4) die Fr. ___ Müller Korn, si(e)selbst 5) die
hisige Bauerfrau, ___ 6) die Büdner(?) Fr. Siben___,
in Seelow 7) die hisige ___ Frau Louisa Kansin(?)

[Ole Westermann]

Et forslag til en del:

1789
Am 9 Nov. früh, um 6 Uhr, ist des hisige Konoichen Büd-
ners u. Garnwebers, Mstr. Christoph Steinike, Ehefrau,
Fr. Louisa Frantz, mit einer Töchterlein, entbunden, wel-
ches, den 15te ej. getauft, u. Dorothea Louisa Steinike
genennt worden.
                                    Pathen
1) der hisige Ober-Weber, Mstr Fried. Harnisch 2) der hisige
Garnweber, Mstr, Christian Müller 3) der Canonier Albrecht
Korn, in Seelo, 4) die Fr. Unt. Müller Korn, hiselbst 5) die
hisige Bauernfrau, Maren  6) die ......er Fr. Si.......,
in Seelow 7) die hisige H......erfrau Louisa Kansin(?)

mvh Ole

[Stegemüller]

Tusind tak Ole.

Du er en perle!