Døde, Haderslev, Sdr. Tyrstrup, Tyrstrup, ops. 466 2. spalte nr. 31

[Susanne Christensen]

Hej

Er der nogen af Jer der kan udfylde hullerne for mig:

4. september 1897

Mette Margrethe Degn, født Nielsdatter.
Enkekone og x i Tyrstrup Sogns Fattiggaard.
Uægte datter af x Niels Christensen i Lejrskov i Jyllland og Hustru Kirsten, født Madsdatter.
Født den 22. juni 1828.
I Aaret 1852 den 23. november x x x i Ægteskab med x Jens Nielsen Degn, som døde i x 1897 xx som Enke.
xx Ægteskab x 4 børn x

Mette Marie gift Bramsen i x
Anne Marie gift i Kolding
Kjerstine Marie gift i Amerika
Jens Nielsen gift i Amerika

x x resten kan jeg ikke tyde.

Med venlig hilsen

Susanne Christensen
Aalborg

[Nancy Petersen]

Mette Margrethe Degn, født Nielsdatter.
Enkekone og Alumne i Tyrstrup Sogns
Fattiggaard, en ægte datter af Arbeids-
mand Niels Christensen i Lejrskov i
Jyllland og Hustru Kirsten, født Mads-
datter, født den 22. juni 1828. I Aaret 1852
den 23. November indlod hun sig i Ægte-
skab med Arbeidsmand Jens Nielsen
Degn, som døde i Aaret 1897 efterladende
hende som Enke. Af dette Ægteskab leve
fire børn nemlig:
Mette Marie gift Bramsen i Meng*
Anne Marie gift i Kolding
Kjestine Marie ugift i Amerika
Jens Nielsen ugift i Amerika
Hun døde efer et Selvmordsforsøg i Sinds-
svaghed.

* Meng, Aller sogn

Vh
Nancy

[Susanne Christensen]

Tusind tak Nancy

Men mærkeligt, at der står hun er en ægte datter, for da hun blev født var hun uægte !?

Det var derfor jeg tydede det som "uægte" istedet for "en ægte" datter, men jeg kan godt se, at det er mest sandsynligt, at der står "en ægte".

Tror iøvrigt, at præsten har skrevet forkert, for jeg kan ikke finde hendes mands død i 1897 ...

Venlig hilsen

Susanne Christensen
Aalborg