Tysk - død - Görlsdorf - 1826 - kræver ikke Archion.de

[Stegemüller]

Hej (igen)

I aftes hjalp I mig med denne.

Vi konstaterede, at min tipoldemors søster Henriette Steinicke er død. Nu har jeg fundet begravelsen frem, men kan jeg læse den? Nej

Nu har vi denne.

Jeg er kommet frem til følgende, men det er vist lidt Anders And:

Kilde: Landeskirchliches Archiv der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz, Kirchenkreis Seelow, Görlsdorf, Gesamtkirchenbuch 1694-1834, Bild 463/508

1826
f3. Henriette Steinicke.
___ Tochter Garnweber Gottlieb Steinicke
Alter: 6 (Monate)
Vater
___
Um ___ 9 August
Abra___ 10 Uhr
Krankheit: Spräse?
Begrabenstag: d 11 August

[Bjarke Thyrrestrup]

Har du også set den øverste med moderen Dorothee Luise Steinicke som dør i barselsseng?

Mvh
Bjarke

[Stegemüller]

Gud nej, det har jeg ikke.

Tusind tak fordi du er kvikkere end mig! Hun er jo min tiptipoldemor. Jeg har jagtet dem i 20 år ...

Hun er jo helt tydeligt død i "Kindbette" (ca. )

[Bjarke Thyrrestrup]

Her mit bud på det meste:

Dorothee Luise Steinicke
Ehefrau des Garnweber Gottlieb Steinicke
40 Jahr 11 M 7 T
Mutter
? Riader?
am achtzehnten
18, Februar
Morgens am 1 Uhr
im Kinderbette
den 20ten Februar

+++

Henriette Steinicke
Zwillingstochter
des Garnwebers
Gottlieb Steinicke
- 6 -
?ate? (Vater?)
Geschwister
am neunten
9, August
Abends zehn
(10) Uhr
Schwäche
d 11ten August


Mvh
Bjarke

[Stegemüller]

Undskyld jeg er så bramfri: Du er en engel!
Tusind tak for dette er altså over min formåen.

[Ole Westermann]

Jeg tror, at Riader skal læses Kindes eller Kinder.

mvh Ole

[Stegemüller]

Åh, ja selvfølgelig ... det kan jeg da godt se.

Tusind tak! Du er også en engel!

[Ole Westermann]

Er overskriften til den midterste, delte rubrik under årstallet i virkeligheden Erben (arvinger) ?
Så kunne der øverst ved DLS stå Wittwer ...... Kinder, og ved HS stå Vater (und) Geschwister

mvh Ole

[Stegemüller]

Jo for søren da.

Det tror jeg bestemt, du kan have ret i. Jeg synes, det kræver lidt god vilje, men det giver jo så god mening.

Tusind tak (igen).

Disse tyske kirkebøger er altså noget af en udfordring. Hvor er det godt, forum findes og er befolket med så dygtige folk.